Deutschsprachiger Bereich
Moderator: Christian Goralski
-
- Hiarcs Team Member
- Posts: 88
- Joined: Sun Jul 29, 2007 10:13 am
- Location: Bochum
Deutschsprachiger Bereich
Hi,
bitte hier alle deutschsprachigen Beiträge absetzen.
MfG. Christian Goralski
bitte hier alle deutschsprachigen Beiträge absetzen.
MfG. Christian Goralski
- Sebastian Boehme
- Member
- Posts: 264
- Joined: Sun Jul 29, 2007 10:59 am
- Location: Bernburg (Germany)
- Contact:
- Andreas Guettinger
- Member
- Posts: 27
- Joined: Tue Jul 31, 2007 5:07 pm
- Location: Bern, Switzerland
Ob Deutsch oder Englisch, sollte doch egal sein
Hallo!
Bei mir läuft HiArcs 11 auf einem Mac unter OS X.
Bei mir läuft HiArcs 11 auf einem Mac unter OS X.
Wenn Null besonders groß ist, ist es beinahe so groß wie ein bißchen Eins.
Hallo Alle!
Vom Opening Contest gibt es ja wohl keine deutschsprachige Version, oder hab' ich sie nur noch nicht gefunden?
Es geht mir dabei eh nur um eine sinngemäße Übersetzung der Frage (weniger idiomatisch- linguistisch denn als Hinweis auf die Lösung )
Wie würde wohl dedicated in diesem Zusammenhang gemeint sein?
Vom Opening Contest gibt es ja wohl keine deutschsprachige Version, oder hab' ich sie nur noch nicht gefunden?
Es geht mir dabei eh nur um eine sinngemäße Übersetzung der Frage (weniger idiomatisch- linguistisch denn als Hinweis auf die Lösung )
Wie würde wohl dedicated in diesem Zusammenhang gemeint sein?
regards
Peter.
Peter.
- Sebastian Boehme
- Member
- Posts: 264
- Joined: Sun Jul 29, 2007 10:59 am
- Location: Bernburg (Germany)
- Contact:
Hallo Peter,peter wrote:Hallo Alle!
Vom Opening Contest gibt es ja wohl keine deutschsprachige Version, oder hab' ich sie nur noch nicht gefunden?
Es geht mir dabei eh nur um eine sinngemäße Übersetzung der Frage (weniger idiomatisch- linguistisch denn als Hinweis auf die Lösung )
Wie würde wohl dedicated in diesem Zusammenhang gemeint sein?
in diesem Fall wäre dedicated wohl am ehesten mit gewidmet zu übersetzen. Diese Übersetzung begründe ich darauf, dass viele der "dedicated chess computers" die Namen bestimmter Grossmeister tragen. Um dir dennoch eine Hilfestellung zu geben es ist halt die Fragestellung wieviel solcher Computer Mark Uniacke und Steve B zusammen besitzen.
Nach einer Diskussion mit Harvey Willliamson kam jedoch noch eine andere Bedeutung zu Stande, die eventuell mehr Sinn macht: Dedicated steht im Englischen ihmzufolge für Computer die ausschliesslich Schach spielen und nichts anderes. Sprichwörtlich Computer, die dem Schachspiel gewidmet sind.
Gruss,
Sebastian
Danke, danke, danke!
Auch im englischsprachigen forum, das sich mit dem Contest beschäftigt hat man mir den hint (look at my english!) zur Übersetzung gegeben, es handle sich um reine Schachcomputer, die also nur Schach spielen.
Meine nächste Frage an die Allgemeinheit, insbesonders an die am Contest Interessierte (es macht ja nix, wenn nicht alle mitspielen ):
Heißt das jetzt dann aber wirklich, wie viele Einzelstücke die beiden wohl zusammen besitzen oder vielleicht wieviele sie als Markennamen of their own haben?
Auch im englischsprachigen forum, das sich mit dem Contest beschäftigt hat man mir den hint (look at my english!) zur Übersetzung gegeben, es handle sich um reine Schachcomputer, die also nur Schach spielen.
Meine nächste Frage an die Allgemeinheit, insbesonders an die am Contest Interessierte (es macht ja nix, wenn nicht alle mitspielen ):
Heißt das jetzt dann aber wirklich, wie viele Einzelstücke die beiden wohl zusammen besitzen oder vielleicht wieviele sie als Markennamen of their own haben?
regards
Peter.
Peter.
Hiarcs 11 Mac
Hallo Nachbar!SchuBi wrote:Hallo!
Bei mir läuft HiArcs 11 auf einem Mac unter OS X.
Auf welchem Mac, als MP-Version, wie viele knps erzielt Hiarcs dort?
Viele Grüße,
Harald
Harald
Re: Hiarcs 11 Mac
Tät mich auch interessieren. Erreichen Mac und PC vergleichbare Werte?HFaber wrote:...wie viele knps erzielt Hiarcs dort?
Gruß
Olaf
Dann antworte ich halt selbst, nachdem ich dekadenterweise nach der PC MP Version auch noch die Mac MP Version kaufte:
Unter Shredder 9 classic und SigmaChess 6.1.5 lite auf dem Mac erreicht Hiarcs 11.2 MP nach neuer Partie und Eingabe von 1.a3 in der Daueranalyse ca. 361knps auf meinem Intel iMac 2.16 GHz.
Unter Shredder 9 classic und SigmaChess 6.1.5 lite auf dem Mac erreicht Hiarcs 11.2 MP nach neuer Partie und Eingabe von 1.a3 in der Daueranalyse ca. 361knps auf meinem Intel iMac 2.16 GHz.
Viele Grüße,
Harald
Harald