We are trying to fix import of ChessBase databases annotated using non-Latin alphabets. Alas, it seems ChessBase does not store the language, so this requires some guessing.
It would help a lot, if we can get some sample databases using such alphabets. Please send them to hiarcreport@hiarcs.com with the subject "Chessbase import" and please note the language, so that we know what to expect. Thanks!
ChessBase files with non-Latin encodings
Moderators: Watchman, Mark Uniacke, mrudolf